-
1 часть ствола комлевая
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > часть ствола комлевая
-
2 комель сваи
комель сваи
Верхний корневой конец деревянной однобревенчатой сваи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комель сваи
-
3 тупой кончик носа
gros bout du nez, bout du nez méplat -
4 комлем вперёд (способ распиловки и способ трелёвки)
gros bout m en avantРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > комлем вперёд (способ распиловки и способ трелёвки)
-
5 видеть вещи в уменьшенном виде
Dictionnaire russe-français universel > видеть вещи в уменьшенном виде
-
6 диаметр нижнего отруба
nconstruct. diamètre au gros bout (бревна)Dictionnaire russe-français universel > диаметр нижнего отруба
-
7 комель
-
8 комлевая древесина
adjconstruct. bois du gros bout -
9 преувеличивать вещи
-
10 диаметр комля
diamètre m au gros boutРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > диаметр комля
-
11 древесина комлевая
bois m du gros boutРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина комлевая
-
12 комель
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > комель
-
13 лесоматериал комлевой
bois m du gros boutРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лесоматериал комлевой
-
14 толщина нижнего отруба
diamètre m au gros boutРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > толщина нижнего отруба
-
15 кипеть
1) ( о жидкостях) bouillir viвода́ кипит — l'eau bout
кипе́ть ключо́м — bouillir à gros bouillons
2) (бурлить - о реке, море и т.п.) écumer vi3) перен.кипе́ть не́навистью, гне́вом — écumer de rage, de colère
кипе́ть нетерпе́нием — brûler d'impatience
кровь кипи́т — le sang bout
4) ( быть в разгаре) battre son pleinу него́ рабо́та так и кипи́т — прибл. il travaille d'arrache-pied
* * *v1) gener. bouillir (тж перен.), bouillonner2) med. barboter3) colloq. fumer4) liter. tourbillonner -
16 вода бьёт ключом
ngener. l'eau bout à gros bouillons, l'eau sort à gros bouillons -
17 палец
м.1) doigt [dwa] m (руки́, перчатки); orteil m (ноги́)большо́й па́лец ноги́ — gros orteil
большо́й па́лец руки́ — pouce m
указа́тельный па́лец — index [-ɛks] m
сре́дний па́лец — médius [-ys] m
безымя́нный па́лец — annulaire m
рези́новый па́лец — doigtier [dwat-] m
2) тех. mentonnet m; doigt mконта́ктный па́лец — doigt de contact
- пальцем не шевельнутьпоршнево́й па́лец — axe m du piston
- пальцем не пошевельнуть••обвести́ вокру́г па́леца — duper qn
па́льцем пока́зывать разг. — montrer au doigt
смотре́ть сквозь па́льцы на что́-либо разг. — fermer les yeux sur qch
знать как свои́ пять па́льцев разг. — savoir sur le bout du doigt
он па́льцем никого́ не тро́нет разг. — прибл. il ne ferait pas de mal à une mouche
ему́ па́льца в рот не клади́ разг. — прибл. il faut se méfier de lui
* * *n1) gener. broche, mentonnet (на колесе, валу), orteil (íîèî), tourillon, boulon, doigt2) med. doigt (ñì. òæ doigts)3) eng. attache, boulon (малых размеров), bouton (кривошипа), came, cheville, d', dé, esse, fiche, fuseau, goujon, heurtoir, maneton (коленчатого вала; кривошипа), palette, toc, ergot, griffe, axe4) metal. bras, maneton6) mech.eng. bouton, entraîneur, taquet, colonnette7) electr.eng. broche à sertir
См. также в других словарях:
gros-bout — [gʀobu] n. m. ÉTYM. 1900; de gros, et bout. ❖ ♦ Techn. Partie antérieure de la poitrine (d un animal de boucherie) … Encyclopédie Universelle
-bout — gros bout … Dictionnaire des rimes
bout — [ bu ] n. m. • fin XIIe « coup », puis « extrémité »; de bouter I ♦ 1 ♦ Partie d un objet qui le termine dans le sens de la longueur. ⇒ extrémité. Le bout d une canne. Ciseaux à bouts ronds. Chaussures à bouts carrés. Bout aigu. ⇒ pointe. Couper… … Encyclopédie Universelle
gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise … Encyclopédie Universelle
gros — gros, osse (grô, grô s ; il est probable qu au XVIIe siècle on prononçait grosse comme bosse, rosse ; du moins la Fontaine, Fabl. I, 7, fait rimer grosse avec colosse) adj. 1° Qui a beaucoup de circonférence, de volume. 2° Il se dit de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GROS — OSSE. adj. Qui a beaucoup de circonférence et de volume. Il est opposé à Menu et à Petit. Gros arbre. Grosse boule. Gros homme. Une grosse femme. Il est gros et gras. Elle est grosse et grasse. Gros bras. Grosse tête. Grosse jambe. Gros ventre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gros-Bec Casse-Noyaux — Gros bec casse noyaux … Wikipédia en Français
Gros-Horloge — Présentation Période ou style Renaissance Date de construction 1389 Protection … Wikipédia en Français
bout-dehors — [ budəɔr ] n. m. • 1844; boute hors autre sens 1394; de bouter et dehors ♦ Mar. Anciennt Pièce de mâture qui peut s ajouter à une vergue pour l établissement d une voile supplémentaire. ♢ Mod. Bout dehors (de foc) : espar horizontal à l avant d… … Encyclopédie Universelle
Gros Horloge — Vue générale de l édifice Présentation Période ou style Date de construction 1389 … Wikipédia en Français
Gros-Calin — Gros Câlin Gros Câlin est un roman de Romain Gary, publié sous le pseudonyme d Émile Ajar en 1974. Ce livre retrace l histoire de M. Cousin, un statisticien troublé, qui cherche désespérément à combler le vide de son existence auquel fait écho la … Wikipédia en Français